1 00:00:47,920 --> 00:00:49,797 Janet néni? 2 00:00:51,680 --> 00:00:55,070 Itt az ideje, Janet néni. Ő vár. 3 00:01:06,040 --> 00:01:08,873 Sietnünk kellene. Vannak aláírandó papírjaink. 4 00:01:14,480 --> 00:01:16,914 Csak mondd meg, mikor. 5 00:01:18,080 --> 00:01:20,833 Ne sírj miattam, drágám. 6 00:01:20,920 --> 00:01:23,195 elegem van a fájdalomból. 7 00:01:44,880 --> 00:01:47,394 Te vagy az irgalmasság angyala. 8 00:01:52,280 --> 00:01:54,271 Elment? 9 00:01:57,720 --> 00:02:00,029 Itt valami nincs rendben. 10 00:03:04,960 --> 00:03:06,951 Vaszilij Peskow? 11 00:03:55,320 --> 00:03:57,276 Fogoly. Hé! 12 00:04:00,200 --> 00:04:02,430 Fogoly 13 00:04:19,440 --> 00:04:22,238 Azt hittem, talán meghaltál. 14 00:04:26,440 --> 00:04:28,954 Mióta fekszem itt? 15 00:04:29,080 --> 00:04:31,833 Órák. Nem tudom. 16 00:04:31,920 --> 00:04:34,434 Az első alkalom rossz. Nagyon rossz. 17 00:04:39,920 --> 00:04:42,832 - Megtették ezt veled? - Igen. 18 00:04:42,920 --> 00:04:46,276 Minden alkalommal könnyebbé válik, amíg meg nem öl. 19 00:04:47,280 --> 00:04:48,793 Mit tettek velem? 20 00:04:48,880 --> 00:04:52,077 Ki voltál téve a fekete ráknak. 21 00:04:53,160 --> 00:04:56,516 - Milyen rák? - A rák, ami a sziklában él. 22 00:05:01,080 --> 00:05:02,718 ki vagy te? 23 00:05:02,800 --> 00:05:05,234 Geológus voltam. 24 00:05:06,120 --> 00:05:09,430 Valójában elég jól ismert a szakterületemen... 25 00:05:09,520 --> 00:05:12,512 ..de most már csak tesztalany vagyok. 26 00:05:13,440 --> 00:05:15,192 Segítettél nekik megtalálni a sziklát? 27 00:05:15,280 --> 00:05:18,590 Ott voltam, amikor felnevelték az első töredékek. 28 00:05:18,680 --> 00:05:21,433 Ez a bányászat előtt volt. 29 00:05:21,520 --> 00:05:24,592 Mielőtt tudtuk volna, mi él a Tunguska sziklában. 30 00:05:28,000 --> 00:05:29,911 Hány férfi halt meg itt? 31 00:05:30,000 --> 00:05:32,275 Több száz. Talán több. 32 00:05:33,920 --> 00:05:36,639 A gyógymód keresése lassan megy. 33 00:05:37,720 --> 00:05:40,234 Azt mondják, erre valók a tesztek? gyógymódot találni? 34 00:05:40,360 --> 00:05:43,716 Nem, nem. Nem mondanak nekünk semmit. 35 00:05:43,800 --> 00:05:47,793 Csak találgatni vagy elképzelni kell kínzásaink okai. 36 00:05:47,880 --> 00:05:50,348 De mi más lehetne? 37 00:05:50,440 --> 00:05:53,398 Mi történt a férfival ki volt velem a cellában – Krycek? 38 00:05:53,480 --> 00:05:57,871 Valószínűleg a férfiakkal vacsorázik felelős a kínzásunkért. 39 00:05:59,720 --> 00:06:02,598 Nevetést hallottam, amikor elhagyták a celláját. 40 00:06:02,680 --> 00:06:06,753 - Nem fogok meghalni. - Nem? Miért ne? 41 00:06:06,840 --> 00:06:09,912 Elég sokáig kell élnem hogy megölje azt az embert, Kryceket. 42 00:06:20,920 --> 00:06:24,390 - Ezt honnan vetted? - Sikerült... hogy megöljem magam. 43 00:06:25,440 --> 00:06:27,396 Majdnem két hétig tartott. 44 00:06:27,480 --> 00:06:29,755 Addigra elvesztettem a vágyat. 45 00:06:31,040 --> 00:06:33,508 Inkább elszenvedi a kínzást? 46 00:06:34,920 --> 00:06:39,118 Ez csodálatos, az élet kitartása. 47 00:06:40,440 --> 00:06:42,908 Azt a sziklát, amit elásva találtunk olyan mélyen a földben... 48 00:06:43,000 --> 00:06:47,152 ..hogy bármi túlélhetné minden ok ellenére ott lent... 49 00:06:48,480 --> 00:06:50,596 Nem. 50 00:06:50,720 --> 00:06:53,188 Saját maguknak kell megölniük. 51 00:06:56,560 --> 00:07:00,109 Nem tudtuk neki adni 48 órán keresztül bármit, csak folyadékot. 52 00:07:00,200 --> 00:07:04,034 Ezen nem segít korlátozott környezetben van. 53 00:07:04,120 --> 00:07:09,752 Nos, ha megfertőzte valami nem kockáztathatjuk a fertőzést. 54 00:07:09,840 --> 00:07:11,671 Látsz valamit? 55 00:07:11,760 --> 00:07:15,196 A vér a nyaki artériában kissé megvastagodottnak tűnik,... 56 00:07:15,280 --> 00:07:18,590 ..talán a csökkent pulzusszám és vérnyomás. 57 00:07:18,680 --> 00:07:20,671 Most mi ez? 58 00:07:21,680 --> 00:07:24,114 Mi a fene ez? 59 00:07:24,200 --> 00:07:25,394 Mi az? 60 00:07:25,480 --> 00:07:30,031 Nem tudom. Úgy néz ki a tobozmirigy teste körül összpontosul. 61 00:07:31,840 --> 00:07:35,037 - Szerintem él! - Úgy néz ki, mint egy fészek. 62 00:07:35,120 --> 00:07:39,910 Valami fekete vermiform szervezet a tobozmirigyhez kapcsolódik. 63 00:07:51,240 --> 00:07:54,232 - Apple? - Nem. Köszönöm szépen. 64 00:08:37,800 --> 00:08:40,075 Ó, bocsáss meg. 65 00:08:40,520 --> 00:08:43,751 - Ki vagy te? - Fiúként apámnak tanyája volt,... 66 00:08:44,800 --> 00:08:46,870 ..de nem az ilyen lovakat. 67 00:08:51,400 --> 00:08:54,278 A nevem Vaszilij Peskow. 68 00:08:54,360 --> 00:08:56,954 Peskow úr... 69 00:08:57,040 --> 00:08:59,600 ..Sajnálom, de te nem tartozol ide. 70 00:08:59,680 --> 00:09:01,910 Sajnálom, nagyon sajnálom. 71 00:09:02,600 --> 00:09:06,798 El kell menned innen. Hívok egy taxit. 72 00:09:06,880 --> 00:09:10,031 De eljöttem ide látni, Dr. Charne-Sayre. 73 00:09:12,960 --> 00:09:17,795 - Ismerlek? - Nem. Nem tudom, hogyan tehetted. 74 00:09:33,000 --> 00:09:34,672 Scully ügynök. 75 00:09:34,800 --> 00:09:37,712 - Uram, mi...? - Órák óta próbálom felvenni veled a kapcsolatot. 76 00:09:37,800 --> 00:09:40,872 - A nap jobbik része! - Ki volt kapcsolva a mobilom. 77 00:09:40,960 --> 00:09:45,192 Tartozol nekem néhány válasszal – én nem meg kell válaszolnom a nekem feltett kérdéseket... 78 00:09:45,280 --> 00:09:47,350 ..erről az eltűnt diplomáciai tasakról. 79 00:09:47,480 --> 00:09:51,155 A táskát feltehetően a férfi vitte akit letaszítottak az erkélyemről,... 80 00:09:51,240 --> 00:09:54,949 ..és akinek a kapcsolata az ismert bűnöző, akit a házamban laktam... 81 00:09:55,040 --> 00:09:59,158 ..Meg kell magyaráznom, hogy elkerüljem a hamis tanúzást magam egy szenátusi albizottság előtt. 82 00:09:59,240 --> 00:10:02,835 Ami már önmagában is súlyos bűncselekmény, nem igaz, Scully ügynök? 83 00:10:02,920 --> 00:10:05,115 Igen, uram. Uram, ha megmagyarázhatnám. 84 00:10:06,400 --> 00:10:12,191 A tasak tartalma – benne volt valami biológiailag veszélyes szervezet... 85 00:10:12,280 --> 00:10:15,795 ..az egy szennyező laboratóriumban van a NASA Goddardnál... 86 00:10:15,880 --> 00:10:19,111 ..ahol voltam, próbálja meghatározni annak pontos természetét. 87 00:10:19,200 --> 00:10:22,590 Az a táska, tudod mi volt a rendeltetési helye? 88 00:10:22,680 --> 00:10:25,035 - Nem, uram, nem. - Hát igen, Scully ügynök... 89 00:10:25,120 --> 00:10:29,159 ..mert ma reggel meghajlítottam néhány szabályt hogy megtudja, ki kapja meg. 90 00:10:29,240 --> 00:10:31,959 - Ki volt az? - Dr. Bonita Charne-Sayre. 91 00:10:32,640 --> 00:10:36,474 - Ismered ezt a nevet? - Igen, uram. Ismert orvos. 92 00:10:36,560 --> 00:10:39,597 Egy virológus, aki az elnököket vizsgálta. 93 00:10:39,680 --> 00:10:44,151 Ő is tekintélye... variola vírusokon. 94 00:10:44,240 --> 00:10:47,550 - Variola? - Himlő. Hangos szószólója volt... 95 00:10:47,640 --> 00:10:52,111 ..az utolsó megmaradt üzletek felszámolásáról a himlővírustól,... 96 00:10:52,200 --> 00:10:56,955 ..megsemmisíti az egyetlen megmaradt fiolákat itt Atlantában és a volt Szovjetunióban. 97 00:10:57,040 --> 00:10:59,235 - Nos, ma este megölték. - Megölték? 98 00:10:59,320 --> 00:11:03,279 Egy ló lépett a torkára egy lovasbalesetben Virginiában. 99 00:11:12,200 --> 00:11:14,953 hova megyünk? 100 00:12:08,120 --> 00:12:11,669 Fogoly... ő a barátod? 101 00:12:21,600 --> 00:12:23,989 Csak egy esélyed van. 102 00:15:14,760 --> 00:15:18,036 Ez egy csúnya szokás. Káros az egészségre. 103 00:15:26,000 --> 00:15:29,515 Az egészséggel foglalkozom a legkevésbé pillanatnyilag. 104 00:15:29,600 --> 00:15:30,589 Igen. 105 00:15:34,360 --> 00:15:36,351 A jelentések szerint az Ön... 106 00:15:38,040 --> 00:15:43,273 ..a személyi orvos súlyos betegséget szenvedett lovasbaleset itt az ingatlanán. 107 00:15:43,400 --> 00:15:46,073 Dr. Charne-Sayre-t meggyilkolták. 108 00:15:46,600 --> 00:15:48,272 kitől? 109 00:15:48,400 --> 00:15:51,278 Ha tudnám, szerinted Itt állnék és beszélgetnék veled? 110 00:15:51,400 --> 00:15:52,992 Szóval... 111 00:15:53,080 --> 00:15:55,594 Szükséged van most rám. 112 00:15:55,720 --> 00:15:58,109 Az én képességeimnek megfelelő ember, igaz? 113 00:15:59,120 --> 00:16:01,759 Ez szakmai siker volt. 114 00:16:01,880 --> 00:16:05,873 Igazán? És te itt kint teljesen egyedül és annyira kiszolgáltatottan. 115 00:16:09,600 --> 00:16:11,955 Lefeküdtél vele? 116 00:16:14,640 --> 00:16:17,916 Biztos nem lennél ilyen bolond hogy veszélybe sodorja a projektet... 117 00:16:18,080 --> 00:16:21,117 ..személyes örömei kedvéért. 118 00:16:21,240 --> 00:16:23,276 Találd meg a gyilkosát. 119 00:16:23,400 --> 00:16:27,473 - Hagyja abba a kongresszusi vizsgálatot. - Nem tudok. 120 00:16:27,600 --> 00:16:31,229 De Sorenson szenátor tiszteletre méltó ember. 121 00:16:32,280 --> 00:16:34,396 Mindannyian tiszteletreméltóak,... 122 00:16:34,480 --> 00:16:37,119 ..ezek a tisztelt férfiak. 123 00:16:44,520 --> 00:16:47,512 Úgy hallottam, Muldert elfogták Tunguskában. 124 00:16:52,000 --> 00:16:53,911 Most hallom, hogy megszökött. 125 00:16:57,200 --> 00:17:00,909 Ébreszd fel az orosz medvét, és rájöhet, hogy elloptuk a mézet. 126 00:18:25,760 --> 00:18:26,909 Nem! 127 00:18:27,080 --> 00:18:28,069 sajnálom. 128 00:19:11,600 --> 00:19:13,511 Én, Dana Katherine Scully,... 129 00:19:13,600 --> 00:19:16,319 ..esküdj meg, hogy elmondod az igazat, a teljes igazságot... 130 00:19:16,440 --> 00:19:19,512 ..és csak az igazság, úgyhogy segíts, Istenem. 131 00:19:20,920 --> 00:19:23,718 Szeretnék olvasni elkészített nyilatkozatból. 132 00:19:23,800 --> 00:19:25,711 Megteheti. 133 00:19:25,800 --> 00:19:30,715 „Az orvosi pályafutásomat magam mögött hagytam hogy négy évvel ezelőtt FBI-ügynök legyek... 134 00:19:30,800 --> 00:19:33,234 ..mert hittem ebben az országban." 135 00:19:33,320 --> 00:19:39,236 „Be akartam tartani a törvényeit, büntetni a bűnösök és az ártatlanok védelme." 136 00:19:39,320 --> 00:19:41,754 – Még mindig hiszek ebben az országban. 137 00:19:41,840 --> 00:19:45,230 „De azt hiszem, hogy vannak erős férfiak ebben a kormányban, akik nem." 138 00:19:45,320 --> 00:19:49,233 „Férfiak, akik nem tisztelik a törvényt és akik ezt büntetlenül gyalázzák." 139 00:19:49,320 --> 00:19:50,116 Scully asszony... 140 00:19:50,200 --> 00:19:53,590 „Arra a következtetésre jutottam hogy ez már nem lehetséges..." 141 00:19:53,680 --> 00:19:59,312 Ez nem egy szappandoboz, Ms Scully. A te nyilatkozat bekerül a jegyzőkönyvbe. 142 00:19:59,440 --> 00:20:01,635 Tisztelettel szeretném befejezni. 143 00:20:01,800 --> 00:20:05,236 - Nem ezért vagyunk ma itt. - Akkor miért vagyunk itt, uram? 144 00:20:05,320 --> 00:20:09,518 Tudod vagy nem tudod Mulder ügynök hollétéről? 145 00:20:11,560 --> 00:20:15,951 Tudatában vagy vagy nem Mulder ügynök jelenlegi tartózkodási helyéről? 146 00:20:16,040 --> 00:20:18,918 Tisztelettel visszautasítom hogy válaszoljak erre a kérdésre, uram. 147 00:20:19,000 --> 00:20:21,958 Scully ügynök, nem tagadhatja meg válaszolni erre a kérdésre. 148 00:20:22,040 --> 00:20:25,237 Hiszem, hogy válaszolok erre a kérdésre veszélyeztetheti Mulder ügynök életét. 149 00:20:25,360 --> 00:20:27,476 Úgy tűnik, nem érted. 150 00:20:27,560 --> 00:20:31,075 Válasza nem kötelező. Ön az FBI ügynöke. 151 00:20:31,200 --> 00:20:33,316 Akkor, ha szabad, fejezze be a kijelentésemet. 152 00:20:33,400 --> 00:20:37,837 „..hogy ez már nem lehetséges számomra hogy ellátjam FBI-ügynöki feladataimat." 153 00:20:37,920 --> 00:20:43,199 Benyújtja a lemondását, ügynök? Scully? Ezt akarod mondani? 154 00:20:43,320 --> 00:20:45,311 Nem, uram. 155 00:20:46,400 --> 00:20:51,428 Amit én mondok, az az van a törvénytelenség kultúrája... 156 00:20:51,560 --> 00:20:54,154 ..ez megakadályozott a munkám elvégzésében. 157 00:20:54,240 --> 00:20:57,038 Hogy ennek a vizsgálatnak az igazi célpontja... 158 00:20:57,160 --> 00:21:00,516 ..a férfiaknak kell lenniük, akik túl vannak vádemelés és büntetés. 159 00:21:00,600 --> 00:21:04,832 Azok az emberek, akiknek titkos politikája van mögötte az Ön által vizsgált bűncselekmények. 160 00:21:04,920 --> 00:21:09,948 Önnek törvényi kötelezettsége van válaszolni a feltett kérdésekre. 161 00:21:10,080 --> 00:21:13,516 Mondd el, amit tudsz Mulder ügynök hollétéről,... 162 00:21:13,600 --> 00:21:16,672 ..vagy a Kongresszus megvetése lesz. 163 00:22:42,160 --> 00:22:44,196 - Nem orosz. - Amerikai? 164 00:22:46,280 --> 00:22:49,113 Mondd meg a férjednek, hogy sajnálom a teherautóját. 165 00:22:50,160 --> 00:22:51,718 A teszt? 166 00:22:51,840 --> 00:22:53,876 Igen. 167 00:22:54,000 --> 00:22:57,549 - Mindenkit megölnek a teszt miatt. - Miért nem ölnek meg? 168 00:22:57,680 --> 00:23:01,832 A férjem szállít. Megkímélik az életünket. 169 00:23:01,960 --> 00:23:04,474 De most nincs teherautó. Fél. 170 00:23:07,640 --> 00:23:10,313 - Nos, most mennem kell. - Nem. 171 00:23:10,400 --> 00:23:13,198 - Keresni fognak engem és téged is. - Nem! 172 00:23:13,320 --> 00:23:17,472 - Vannak más módok is. - Nem tudom, miről beszélsz. 173 00:23:18,160 --> 00:23:20,151 Grisha! 174 00:23:23,560 --> 00:23:26,358 Nincs kar... nincs teszt. 175 00:23:27,240 --> 00:23:31,028 Nem érted. Ezek a tesztek, ez a himlős heg a karodon... 176 00:23:31,160 --> 00:23:33,549 ..ez egyfajta azonosítás. 177 00:23:33,720 --> 00:23:36,393 Segítened kell, hogy megszökjek. Segítek megszökni. 178 00:23:36,560 --> 00:23:39,552 Segítened kell eljutnom Szentpétervárra. 179 00:24:59,360 --> 00:25:02,750 - Kitartasz? - Van még olvasnivalóm. 180 00:25:08,040 --> 00:25:11,555 meg tudlak érteni megvédi Mulder ügynököt, de... 181 00:25:11,640 --> 00:25:14,712 Nem csak Mulder ügynökről van szó hogy megvédem, uram. 182 00:25:14,800 --> 00:25:16,199 Akkor mit csinálsz? 183 00:25:16,280 --> 00:25:20,114 A bizottság elé hívtak bennünket válaszolni a gyilkossággal kapcsolatos kérdésekre... 184 00:25:20,200 --> 00:25:23,033 ..egy elfogott diplomáciai tasakról 185 00:25:23,120 --> 00:25:25,554 amit át kellett adni neves orvoshoz,... 186 00:25:25,640 --> 00:25:29,918 ..egy nő, aki most halott, akárcsak a férfi aki az említett tasakot szállította,... 187 00:25:30,000 --> 00:25:35,836 ..amelynek tartalma megfertőződött egy exobiológus egy bénító méreggel. 188 00:25:36,880 --> 00:25:40,077 Mégis miben ragadtunk itt? 189 00:25:40,160 --> 00:25:44,039 - Mulder ügynök holléte. - Úgy érted, rossz kérdés. 190 00:25:44,120 --> 00:25:47,078 A férfiak közül többen ebben a bizottságban ügyvédek dolgoznak. 191 00:25:47,160 --> 00:25:50,436 Az én tapasztalatom az az ügyvédek rossz kérdést tesznek fel... 192 00:25:50,520 --> 00:25:52,397 ..amikor nem akarják a helyes választ. 193 00:25:52,480 --> 00:25:55,836 Hacsak Mulder ügynök nem találta meg a válaszokat, amiket keresnek. 194 00:25:55,920 --> 00:25:58,514 Vagy valaki meg akar bizonyosodni róla nem találja őket. 195 00:25:58,600 --> 00:26:01,114 Ezek a kongresszusi képviselők, akikről beszélünk. 196 00:26:01,200 --> 00:26:05,637 Tudom, uram, és természetes hajlamom azt hinni... 197 00:26:05,720 --> 00:26:09,918 ..hogy cselekszenek az igazság érdekében... 198 00:26:10,000 --> 00:26:13,834 ..de nem vagyok hajlandó hogy ebben az esetben a saját ítéletemet kövessem. 199 00:26:13,920 --> 00:26:17,037 Tehát követni fogja Mulder ügynökét. 200 00:26:17,120 --> 00:26:19,111 Ez az? 201 00:27:39,360 --> 00:27:41,271 Vaszilij Peskownak hívják. 202 00:27:41,360 --> 00:27:44,636 A KGB Line-X tagja volt a Moszkvai Központban dolgozik. 203 00:27:44,720 --> 00:27:46,790 De hogy lehet ez? 204 00:27:46,880 --> 00:27:50,236 Honnan tudhatták az oroszok a saját oltásunkon dolgoztunk? 205 00:27:50,320 --> 00:27:52,959 - Hatan tudtuk! - Dr. Charne-Sayre? 206 00:27:54,520 --> 00:27:57,956 Megbíztak benne. Teljesen. 207 00:27:59,760 --> 00:28:01,751 Akkor nem tudom. 208 00:28:02,600 --> 00:28:05,239 Találd meg ezt az embert! Találd meg őt! 209 00:28:05,760 --> 00:28:08,035 Ha a hírszerzési forrásaim igazak,... 210 00:28:08,120 --> 00:28:11,396 ..Szerintem van valaki aki megmenthet minket a bajtól. 211 00:28:22,000 --> 00:28:23,991 - Elnök úr, szabad? - Folytasd. 212 00:28:26,320 --> 00:28:30,279 Miss Scully, nagyon jól érezte magát sokáig... 213 00:28:30,360 --> 00:28:33,875 ..gondolkodni a kérdésen ezt kérdeztük a legutóbbi ülésünkön. 214 00:28:33,960 --> 00:28:38,317 Szeretném megadni a lehetőséget hogy ma válaszoljak erre a kérdésre... 215 00:28:38,400 --> 00:28:41,676 ..hogy segíthessek a mi jó elnökünknek... 216 00:28:41,760 --> 00:28:43,910 ..hogy folytassam ezt az eljárást. 217 00:28:44,360 --> 00:28:47,238 Erre a kérdésre nem tudok válaszolni, uram. 218 00:28:47,320 --> 00:28:52,314 Megint megkérdezem. Hol van a Special Mulder ügynök és miért nincs itt? 219 00:28:52,400 --> 00:28:55,915 Válaszolok a kérdéseidre a táskát hordozó férfiról. 220 00:28:56,000 --> 00:28:57,877 - Scully ügynök! - A gyilkosságáról... 221 00:28:57,960 --> 00:29:02,511 ..és a véleményem a kapcsolatáról Dr. Bonita Charne-Sayre haláláig. 222 00:29:02,600 --> 00:29:04,431 Miss Scully, megkapja a lehetőséget... 223 00:29:04,520 --> 00:29:09,036 - Vagy a biotoxinról abban a tasakban. - Válaszoljon a kérdésre, Miss Scully! 224 00:29:10,480 --> 00:29:12,550 Mi a kérdés? 225 00:29:21,520 --> 00:29:24,159 Rendben, gyerünk rendelni. 226 00:29:24,280 --> 00:29:26,999 Scully ügynök, folytassa. 227 00:29:27,080 --> 00:29:31,517 Igen, uram, ha szabad, Szeretném befejezni az álláspontomat. 228 00:29:31,600 --> 00:29:33,636 Mit akar ezzel mondani, Miss Scully? 229 00:29:34,360 --> 00:29:38,478 Dr. Charne-Sayre halála, szakterületére tekintettel... 230 00:29:38,560 --> 00:29:42,678 .. azt sugallja, hogy tudott valamit a toxinról, annak eredetéről,... 231 00:29:42,800 --> 00:29:45,189 ..és ez a tudás összekapcsolható... 232 00:29:45,280 --> 00:29:50,274 ..az asszisztensi férfi meggyilkolására Skinner igazgató bérháza. 233 00:29:53,600 --> 00:29:54,919 Scully kisasszony? 234 00:29:55,720 --> 00:29:57,870 Igen, uram. 235 00:29:57,960 --> 00:30:02,033 AD Skinner tájékoztatott hogy baleset történt... 236 00:30:02,120 --> 00:30:03,314 Baleset? 237 00:30:03,400 --> 00:30:08,235 A méreggel fertőzött orvos meghalt gyanús körülmények között... 238 00:30:08,320 --> 00:30:10,629 ..egy bizonyítéklopással együtt... 239 00:30:10,720 --> 00:30:13,359 ..a diplomáciai tasak tartalmáról. 240 00:30:13,440 --> 00:30:16,432 Nos, leszálltunk egy igazán szép kezdés itt. 241 00:30:17,680 --> 00:30:21,434 Most szünetet tartok amíg ezt az új dolgot meg lehet magyarázni... 242 00:30:21,520 --> 00:30:25,149 ..akkor kezdhetjük előrefelé haladva. 243 00:30:27,760 --> 00:30:29,751 Mulder... 244 00:30:30,640 --> 00:30:32,676 Át kell karolnom téged. 245 00:30:32,760 --> 00:30:34,671 - Mindkettőt. - Mikor jöttél vissza? 246 00:30:34,760 --> 00:30:37,194 - Hosszú, furcsa út volt. - Máskor. 247 00:30:37,280 --> 00:30:39,874 Volt itt elég furcsaság. 248 00:30:39,960 --> 00:30:43,191 Több kapcsolatot is létrehoztam hogy mi lehet ez a toxin. 249 00:30:43,320 --> 00:30:46,357 - Én is. - Uram, szükségem van az engedélyére... 250 00:30:46,440 --> 00:30:49,079 ..két repülőjegyet lefoglalni a floridai Boca Ratonba. 251 00:30:49,200 --> 00:30:51,350 Ez nem tarthat tovább 12, 15 óránál. 252 00:30:51,440 --> 00:30:55,558 De ha igen, akkor le kell állítanod bizottság holnap abból a célból... 253 00:30:55,640 --> 00:31:00,350 Ha elmagyarázza nekem, Scully ügynök, El kell magyaráznom nekik. 254 00:31:00,800 --> 00:31:06,113 Azt javaslom, tegyél meg mindent, ami tőled telik hogy visszatérjek a holnapi ülésre... 255 00:31:06,200 --> 00:31:08,191 ..vagy nem tudok segíteni. 256 00:31:10,760 --> 00:31:12,079 Boca Raton? 257 00:31:12,160 --> 00:31:13,832 Dr. Bonita Charne-Sayre igazgatósági tagja... 258 00:31:13,920 --> 00:31:19,597 ..és egy idősgondozási lánc főorvosa lábadozó kórházak szerte az országban. 259 00:31:19,680 --> 00:31:23,195 Képzeld, mi az egyik páciense meghalt Boca Ratonban? 260 00:32:02,560 --> 00:32:04,835 - Igen, mi az? - Mulder és Scully ügynökök. 261 00:32:04,920 --> 00:32:08,674 Az ön engedélyére van szükségünk beszélni Önnel vagy bármely páciensével. 262 00:32:08,760 --> 00:32:10,512 - Mi a helyzet? - Bejöhetnénk? 263 00:32:10,600 --> 00:32:12,591 Igen. 264 00:32:14,320 --> 00:32:18,518 - Mikor ellenőrizték utoljára ezeket a betegeket? - Egy órája, ágyellenőrzéskor. 265 00:32:22,560 --> 00:32:24,994 - Ez az ember meghalt. - Mit? 266 00:32:37,640 --> 00:32:39,631 Scully! 267 00:32:40,600 --> 00:32:44,559 Ezek az emberek tesztalanyok. Szerintem megmérgezték. 268 00:32:46,240 --> 00:32:48,595 Ki adta ezeket a betegeket a gyógyszereiket ma este? 269 00:32:48,680 --> 00:32:49,954 megtettem. 270 00:32:50,680 --> 00:32:55,435 Rendben, hívja a 911-et. Mondja el nekik, hogy megvan biológiailag veszélyes anyag karanténja. 271 00:32:55,520 --> 00:33:01,152 Mutasd meg nekünk a kórház összes bejáratát. Azonnal le kell zárnunk ezt az épületet. 272 00:33:21,120 --> 00:33:23,588 nem értem amit remélsz itt tanulni. 273 00:33:23,680 --> 00:33:27,912 Minden, ami történt, minden halál láttuk, hogy egy emberre vezethető vissza. 274 00:33:28,000 --> 00:33:31,197 De szerinted az az ember Oroszországban van, vagy esetleg meghalt. 275 00:33:31,320 --> 00:33:33,311 Nos, nem egyedül dolgozik. 276 00:33:38,960 --> 00:33:41,633 Terry Edward Mayhew? Beszélhetünk veled? 277 00:33:42,480 --> 00:33:45,278 Van egy kis nem rekord csevegés? 278 00:33:45,360 --> 00:33:47,715 - Körülbelül? - Alex Krycek. 279 00:33:49,000 --> 00:33:51,275 - WHO? - A férfi, aki beállított. 280 00:33:51,360 --> 00:33:53,999 Te és a milíciád tagjai. 281 00:33:54,080 --> 00:33:56,071 A név nem Krycek volt. 282 00:33:59,560 --> 00:34:02,233 Arntzen volt, vagy valami hasonló. 283 00:34:02,320 --> 00:34:06,677 Észak-Dakotában találkoztál vele, anyagmentés egy rakétasilóban. 284 00:34:06,760 --> 00:34:10,355 Soha nem voltam rakétasilóban. Erről nem tudok semmit. 285 00:34:10,440 --> 00:34:12,908 Ez az ember Krycek, vagy "Arntzen", ahogy te nevezed, 286 00:34:13,000 --> 00:34:15,639 hogyan került kapcsolatba veled? 287 00:34:15,720 --> 00:34:18,154 Ki a felvételről. 288 00:34:18,240 --> 00:34:22,358 Néhányukkal eljött hozzánk építőanyagok és néhány nagy ötlet. 289 00:34:22,440 --> 00:34:24,829 - Mit akart építeni? - Kettő... 290 00:34:26,600 --> 00:34:28,318 ..eszközök. 291 00:34:28,400 --> 00:34:31,597 - Említette valaha a fekete rákot? - Ó, igen. 292 00:34:33,120 --> 00:34:36,715 - Mit mondott? - A szovjetek fejlesztették ki. 293 00:34:36,800 --> 00:34:38,472 Szaddám az Öbölben használta. 294 00:34:38,560 --> 00:34:41,711 Úgy érted... biohadviselésnek használták? 295 00:34:41,800 --> 00:34:45,349 Ezért csinálták azok a katonák beszedik az összes tablettát. 296 00:34:45,440 --> 00:34:48,671 Az amerikai kormány tudta a fekete rákról. 297 00:34:48,760 --> 00:34:52,435 Hazudtak. Nem volt rá gyógymód, nincs oltás. 298 00:34:56,400 --> 00:35:00,279 Szerintem ott azonnal abbahagyjuk. Nincs több mondanivalóm. 299 00:35:02,440 --> 00:35:06,228 - Menjünk, Mulder. - Azt mondtad, hogy... két készülék van. 300 00:35:06,320 --> 00:35:08,595 Mi történt a másik bombával? 301 00:35:10,320 --> 00:35:11,958 megettem. 302 00:35:12,080 --> 00:35:14,799 - Mulder! - Tudni akarsz az anarchiáról? 303 00:35:14,920 --> 00:35:19,118 Ne mondd meg, hol van az a másik bomba. Gondoskodom róla, hogy töltse a börtön idejét... 304 00:35:19,240 --> 00:35:21,515 ..széles mosolyt csalva néhány elítélt arcára. 305 00:35:21,640 --> 00:35:23,915 A rohadék ellopta, teherautó és minden. 306 00:35:24,000 --> 00:35:26,560 - Néhány tárológarázs. - Hol? 307 00:35:26,640 --> 00:35:28,631 Terma, Észak-Dakota. 308 00:35:29,920 --> 00:35:31,876 Köszönöm. 309 00:35:31,960 --> 00:35:37,034 Szerezze meg bármely kéttonnás jármű engedélyszámát kamionokat loptak el nemrég Észak-Dakotában. 310 00:35:37,120 --> 00:35:40,590 Vannak kanadai hatóságok állítson le minden olyan járművet, amely megfelel ennek a leírásnak. 311 00:35:40,680 --> 00:35:43,399 - Mondd meg nekik, hogy bombát keresnek. - Mit csinálsz? 312 00:35:43,480 --> 00:35:45,914 Ez egy nagy beállítás volt a kezdetektől fogva. 313 00:35:46,000 --> 00:35:48,434 Valaki használta Kryceket, aztán Krycek minket. 314 00:35:48,520 --> 00:35:50,511 Valaki, aki nem akarta az a szikla az Egyesült Államok kezében. 315 00:35:50,600 --> 00:35:51,953 De mi van Kanadában? 316 00:35:52,040 --> 00:35:56,033 Hová tennéd ezt a sziklát? ha nem akartad, hogy megtalálják? 317 00:35:56,120 --> 00:35:58,031 Vissza a földbe. 318 00:35:59,840 --> 00:36:03,799 Műtrágya Műtrágya melegházi paradicsomomhoz. 319 00:36:03,880 --> 00:36:06,189 Gyönyörű paradicsom egész évben, mi? 320 00:36:08,120 --> 00:36:10,111 Köszönöm. 321 00:36:46,840 --> 00:36:51,834 Menj vissza a finomítóba. Hátha sikerül találjon valakit, aki tud erről a teherautóról. 322 00:39:10,200 --> 00:39:14,273 Amint megölnélek, de kérlek, ne kényszeríts rám. 323 00:39:14,360 --> 00:39:16,920 A munkám kész. 324 00:39:44,680 --> 00:39:46,671 Mulder! 325 00:39:58,600 --> 00:40:01,751 Szeretnék itt kezdeni. 326 00:40:01,840 --> 00:40:04,912 - Miss Scully? - Igen, készen állok, uram. 327 00:40:05,360 --> 00:40:08,989 Bizonyítékot kell bemutatnod. Ezt mondták nekem. 328 00:40:09,080 --> 00:40:11,071 Igen, uram. Ööö... 329 00:40:12,080 --> 00:40:16,039 Bizonyíték, amely számos halálesetet összekapcsol, nagy szám,... 330 00:40:16,120 --> 00:40:20,750 ..egy biotoxinra, ami volt Amerikai földre szállították... 331 00:40:20,880 --> 00:40:23,030 ..egy futár által, akit szintén megöltek. 332 00:40:23,120 --> 00:40:28,194 Ez volt az a férfi, akit meglöktek az igazgatóasszisztens lakásából? 333 00:40:28,320 --> 00:40:30,311 Igen. Nem igazoltatták. 334 00:40:31,440 --> 00:40:34,876 Megvan a nevünk az egyéné, aki meglökte? 335 00:40:34,960 --> 00:40:40,557 Igen, uram. Alex Krycek, aki eltűnt és esetleg elhunyt. 336 00:40:40,920 --> 00:40:45,471 És akkor birtokában vagy a tasakról vagy annak tartalmáról? 337 00:40:45,920 --> 00:40:47,911 Nem, uram. 338 00:40:51,400 --> 00:40:54,995 Milyen bizonyítékok vagytok akkor bemutatod nekünk a mai napot? 339 00:40:55,080 --> 00:40:57,753 Dokumentumok és interjúk... 340 00:40:57,840 --> 00:41:02,868 ..egy széles körű összeesküvés támogatására egy halálos biotoxin ellenőrzésére... 341 00:41:02,960 --> 00:41:06,191 ..vagyis valójában földönkívüli. 342 00:41:06,280 --> 00:41:10,717 Miről beszélünk itt kis zöld emberkék? 343 00:41:10,800 --> 00:41:14,509 - Nem, uram. Egyáltalán nem. - Miért olyan nehéz ezt elhinni? 344 00:41:14,600 --> 00:41:17,273 Amikor az elfogadott élet felfedezése ezen a bolygón kívül 345 00:41:17,360 --> 00:41:20,193 minden újságban megtalálható világszerte? 346 00:41:20,280 --> 00:41:23,078 Amikor még a konzervatív tudósok is 347 00:41:23,160 --> 00:41:25,355 feltárásra hívnak a Marsról és a Jupiterről? 348 00:41:25,440 --> 00:41:30,833 Minden okkal azt hinni, hogy az élet az boldogulni a saját földi szféránkon kívül? 349 00:41:31,800 --> 00:41:34,473 Ha nem tudsz túllépni ezen,... 350 00:41:34,600 --> 00:41:38,309 ..akkor ezt az egész bizottságot javaslom megvetéssel kell kezelni... 351 00:41:38,440 --> 00:41:41,477 ..a bizonyítékok figyelmen kívül hagyása miatt amit nem lehet megcáfolni. 352 00:41:45,000 --> 00:41:47,753 Nem ezért vagyunk ma itt. 353 00:41:47,840 --> 00:41:50,195 Akkor miért vagyunk ma itt? 354 00:41:53,520 --> 00:41:59,231 Azt javaslom, hogy tartsunk itt szünetet addig a bizonyítékok megfelelően értékelhetők. 355 00:44:06,520 --> 00:44:08,112 Ezt én készítettem!